Legenda śląskiej telewizji „Sobota w Bytkowie” ponownie na ekranach

Od 16 czerwca 2025 roku widzowie TVP3 Katowice będą mieli okazję ponownie śledzić perypetie rodzin Pytloków i Żymłów. Kultowy serial „Sobota w Bytkowie”, który w latach 1993-1999 przyciągał przed ekrany miliony widzów, wraca na antenę w ramach letniego pasma powtórkowego.

Fenomen śląskiej produkcji

„Sobota w Bytkowie” to wyjątkowe zjawisko w historii polskiej telewizji regionalnej. Serial, którego 103 widowiska i 62 odcinki powstawały przez sześć lat, stał się prawdziwym fenomenem oglądalności, sięgającej w szczytowym momencie czterech milionów widzów.

Waldemar Patlewicz, reżyser produkcji, wspomina: „Atmosfera na planie była wyjątkowa. Każdego dnia otrzymywaliśmy tysiące listów od widzów z prośbą o kontynuację serialu. To było niesamowite doświadczenie.”

Unikalny charakter serialu

Co wyróżniało „Sobotę w Bytkowie” na tle innych produkcji?

• Autentyczne przedstawienie śląskich realiów
• Dialogi w gwarze śląskiej w tłumaczeniu Bernarda Krawczyka
• Charakterystyczne postaci, z którymi widzowie mogli się utożsamić
• Połączenie humoru z życiowymi dramatami

Izolda Czmok-Nowak, odtwarzająca rolę Małgoli Żymlanki, podkreśla: „Serial stał się ważnym głosem w dyskusji o wartości śląskiego języka. Dla wielu osób było to pierwsze spotkanie z języka ślaskiego w telewizji.”

Wakacyjne powtórki

TVP3 Katowice przygotowała specjalne letnie pasmo emisyjne:

• Codzienne powtórki od poniedziałku do piątku
• Godzina emisji: 18:00
• Pasmo poprzedzające główne wydanie „Aktualności”

Joanna Frydrych, sekretarz programu TVP3 Katowice, zaznacza: „To wyjątkowa okazja, by przypomnieć sobie tę kultową produkcję, a dla młodszych widzów – odkryć ją po raz pierwszy.”

Dziedzictwo śląskiej kultury

Powrót „Soboty w Bytkowie” to nie tylko sentymentalna podróż dla dawnych widzów, ale także ważny głos w dyskusji o tożsamości regionalnej. Serial pozostaje do dziś cennym dokumentem epoki i wyjątkowym przykładem śląskiej twórczości telewizyjnej.

Emisja powtórkowa rozpocznie się 16 czerwca 2025 roku o godzinie 18:00 w TVP3 Katowice.